１５．１０．２００２

ATTENTION TO MATSURINE TAIKO GROUP

2003 will be celebrated as the Turkish year in Japan. In arder to advertise Turkey in advanced ways, we believe, the coming year is a great opportunity for us. Therefore, we will be happy to show Turkish hopitality to your artists. Your group can perform their show in the mystical atmosphere of SARIHAN KERVANSARAY which was built during the reign of seljukian Turks.
With all these regards, we are inviting your fomous Maturine Taiko Group to Cappadocia Turkey.

With Sincere Regards.
Bekir ODEMIS
MUNICIPALITY of URGUP

祭音 太鼓グループの皆様への挨拶

日本では2003年がトルコ年としてお祝いされることでしょう。私たちはトルコのことをすすんで伝えようとする熱意をもって、この年が素晴らしい機会に恵まれていることを信じています。ですから私たちは、祭音のアーティストを喜んでトルコに歓迎します。祭音の皆さんはサリハンケルバンサライという、セルジュークトルコの時代に造られた史跡の不思議なフンイキの中で公演することができます。
以上を、私たちがトルコのカッパドキアにあなたたち有名な祭音太鼓グループの皆さんを招待する挨拶とさせていただきます

歓迎の挨拶に心を込めて